Foi num sábado que conversei com ele rapidamente, por telefone. Ele no Rio de Janeiro e eu cá em Sampa. Na ocasião eu apresentava o programa São Paulo Capital Nordeste, pela Rádio capital AM 1040. Eu tinha combinado com a sua produção uma participação dele no meu programa, ao vivo. E assim foi.
O motivo da entrevista de Legrand ao meu programa era o fato de ele ter gravado o baião Mulher Rendeira, de domínio público, adaptado pelo paraibano Zé do Norte ( 1908-1979).
Mulher Rendeira integrou a trilha sonora do filme O Cangaceiro, de Lima Barreto (1906-1982). Esse filme, com roteiro da escritora cearense Raquel de Queirós (1910-2003), foi lançado em 1953. Ganhou o mundo e muitos prêmios.
Originalmente, a música Mulher Rendeira é interpretada por Homero Marques e o conjunto paulistano Demônios da Garoa.
Dentre os inúmeros intérpretes estrangeiros de Mulher Rendeira, se acham Joan Baez, Domenico Modugno e Michel Legrand. Daí.. não consegui fazer como queria, por problemas técnicos, a entrevista com esse que foi um dos maiores artistas da música francesa. O meu amigo Peter, francês nas origens intelectuais, funcionaria como intérprete.
Michel Legrand gravou Mulher Rendeira num dos primeiros LPs gravados no Brasil, pela extinta Colúmbia, isso em 1960. Nesse mesmo disco há a gravação de Aquarela do Brasil, do mineiro Ary Barroso. Curiosidade: Zé do Norte morreu pobre de marré, marré. Deixou muitos filhos com mães diferentes.
No acervo do Instituto Memória Brasil, IMB, se acha o LP de Legrand com Mulher Rendeira e Aquarela do Brasil ( foto acima). Ouça:
