Seguir o blog

segunda-feira, 4 de setembro de 2023

VANDRÉ AGORA EM HEBRAICO

Caminhando, na visão do cartunista Fausto
Em termos de quantidade, a obra do cantor e compositor paraibano Geraldo Vandré é pequena. Se, porém falarmos de qualidade, a obra de Geraldo Vandré é enorme. E consistente.
Das músicas que compôs em parceria a mais famosa é Disparada.
Das músicas que compôs sozinho a mais famosa é Pra Não Dizer que Não Falei de Flores (Caminhando).
Disparada, feita com Théo de Barros (1943-2023), recebeu versões em castelhano, francês, alemão e italiano.
Caminhando, já gravada pelo próprio autor em espanhol, marcou época na boca do povo de vários países. Agora mesmo em Israel, cuja língua oficial é o hebraico.
A maior parte do povo israelense não está gostando das reformas em andamento na esfera do poder Judiciário.
Desde o começo do ano os protestos contra a reforma vêm se multiplicando. Centenas de pessoas já foram presas. Para embalar os protestos, o ator Shalom Korem fez uma versão muito própria  de Caminhando. Essa música de Vandré ganhou, na versão israelense, o título de Você não quer uma omissão como Yom Kippur. Ouça:
 


Manifestando e cantando
A música certa
A gente não quer que um cara corrupto
Permaneça no poder
Ashkenazim, Mizrahim
Tanto na aldeia como na cidade
Manifestando e cantando
Com a garganta cheia
Vamos sair juntos
Porque nós decidimos
Nós não queremos
Outra omissão como Yom Kippur
Os olhos devem ser mantidos abertos
Vamos encarar a verdade
Se não agirmos agora
A ditadura vai assumir
 

POSTAGENS MAIS VISTAS